Plant breeders test their experiments by growing the seeds of their labor. They cross two different plants that have desirable traits. They sow the resulting seeds and evaluate the results, hoping to find a candidate variety that is better than anything currently available.
The "laboratory" is often an outdoor field with thousands of plants. Farmers have monitored their fields for millennia by simply walking among the rows of plants, observing changes over time, and noting which plants do better.